«Очаково» добилось регистрации товарного знака с использованием латыни

Московский пиво-безалкогольный комбинат «Очаково» одержал победу в патентном споре с Роспатентом. Коллегия по патентным спорам удовлетворила возражение компании, которая оспаривала отказ в регистрации товарного знака для пива, содержащего изображение монаха и латинскую фразу Ora et labora («молись и трудись»), следует из документов ведомства.

Заявка на регистрацию знака по 32 классу МКТУ (пиво и безалкогольные напитки) была подана еще в феврале 2024 года. На знаке изображен мужчина в монашеском одеянии и надпись на латыни «Ora et labora» — девиз, который приписывают святому Бенедикту Нурсийскому, основателю ордена бенедиктинцев.

Роспатент первоначально отказал в регистрации, посчитав, что использование религиозной символики (образ монаха и фраза) может оскорбить чувства верующих.

В своем возражении компания привела несколько доводов, которые в итоге убедили Коллегию:

1. «Мертвый язык». Представители «Очаково» указали, что латынь является мертвым языком, и «российский потребитель, который не обладает знаниями латыни, не сможет интуитивно понять смысл фразы Ora et labora».

2. Отсутствие бенедиктинцев. На территории России в настоящее время нет ни одного монастыря или церкви, принадлежащих к Ордену Святого Бенедикта, а «подавляющее большинство» верующих в стране исповедуют православие.

3. Фантазийность знака. Компания настаивала на том, что знак является фантазийным и не направлен на оскорбление какой-либо группы потребителей.

4. Исторический контекст. Производитель напомнил, что пивоварение исторически было неотъемлемой частью монастырской экономики и религиозного быта во многих странах.

Весной 2025 года руководитель правового управления Московской патриархии игуменья Ксения заявляла, что РПЦ выступает против использования религиозной символики в названиях алкогольных напитков. По ее словам, такие бренды должны рассматриваться на межрелигиозном совете. Однако в случае с «Очаково» ключевым фактором, видимо, стало отсутствие прямых ассоциаций с православием.