Пиво

← Обратно к новостям
20 июня 2017, 12:48 — Profibeer

Profibeer запустил справочник по стилям пива

Американский хмель высшего качества!

www.hopandmalt.ru
Profibeer запустил справочник по стилям пива

Портал Profibeer запустил новый раздел – «Стили». В нем мы выложили русский перевод двух наиболее полных и удачных стилевых классификаций пива – Beer Judge Certification Program (BJCP) за 2015 год и Brewers Association (WBA) за 2016 год. Классификации перевела наш редактор ленты Наталья Коновалова.

В отличие от других переводов этих классификаций на русский, в нашей версии переведено все, без сокращений, включая вкусоароматические описания и исторические справки.

Чтобы уместить такой объем информации в одном разделе и обеспечить комфортную навигацию, разработчики нашего сайта придумали специальную верстку для основной и мобильной версии сайта.

Обратите внимание, что для BJCP мы выбрали не «географическо-стилевой» подход к группировке стилей, который является основным для первоисточника, а один из альтернативных вариантов – по стилевым семьям.

Перейти в раздел можно по этой ссылке.

Или кликнуть на название раздела в боковом меню.

9 10584
Поделиться
Комментарии 9
Евгений
03 июля 2017, 08:38

Хотел использовать Ваш перевод в онлайн проекте типа brewersfriend (рецепты, варки, справочники, калькуляторы), только полностью русском и бесплатном. Но раз Вы не хотите содействовать развитию русского пивоваренного сообщества, будем пользоваться непереведённым BJCP.

Андрей
21 июня 2017, 17:48

что-то не нашел ламбики, гёзы и др...

Дмитрий Profibeer
21 июня 2017, 18:06

Вы, скорее всего, смотрели в Кислых элях. Ламбики и Гезы в данном случае в BJCP находятся в Категории "Пшеничное пиво".

андрей
21 июня 2017, 17:38

супер! спасибо! подобное приложение не планируете на андроид сделать?

Дмитрий Profibeer
21 июня 2017, 18:07

Будем смотреть на востребованность справочника по итогам первых месяцев работы раздела. Если будет высокий интерес, задумаемся о приложении.

Илья
20 июня 2017, 18:50

Круто. А можно воспользоваться вашим переводом у меня на сайте?

Дмитрий Profibeer
21 июня 2017, 09:34

Что касается полного переноса перевода на ваш сайт - просим этого не делать, все-таки мы довольно много времени и денег на него потратили.

Дмитрий Profibeer
21 июня 2017, 09:30

Здравствуйте, мы не против цитирования нашего перевода в ваших материалах, если вы поставите источник прямой гиперссылкой на раздел.

Иван
20 июня 2017, 13:05

Респект!!!

23 августа 2019
3-й Astra Craft Weekend (Астрахань)

23 и 24 августа 2019 года на летней площадке отеля «Азимут» (ул. Кремлевская, 4) пройдет Третий астраханский крафтовый фестиваль ASTRA CRAFT WEEKEND.

24 августа 2019
Прикамский фестиваль малых пивоварен Craft Fair (Ижевск)

24 августа 2019 года в Ижевске пройдёт Четвёртый Прикамский фестиваль малых пивоварен Craft Fair.

24 августа 2019
Craft Depot Fest 2019 (Москва)

Фестиваль Craft Depot Fest пройдёт 24 августа в Москве, на территории бизнес-квартала «Арма».

Лучшее
0 18405
Никита Филиппов: «Контрактное пивоварение – это съемное жилье, рано или поздно задумываешься о собственном доме»