Пиво

← Обратно к новостям
20 июня 2017, 12:48 — Profibeer

Profibeer запустил справочник по стилям пива

Американский хмель высшего качества!

www.hopandmalt.ru
Profibeer запустил справочник по стилям пива

Портал Profibeer запустил новый раздел – «Стили». В нем мы выложили русский перевод двух наиболее полных и удачных стилевых классификаций пива – Beer Judge Certification Program (BJCP) за 2015 год и Brewers Association (WBA) за 2016 год. Классификации перевела наш редактор ленты Наталья Коновалова.

В отличие от других переводов этих классификаций на русский, в нашей версии переведено все, без сокращений, включая вкусоароматические описания и исторические справки.

Чтобы уместить такой объем информации в одном разделе и обеспечить комфортную навигацию, разработчики нашего сайта придумали специальную верстку для основной и мобильной версии сайта.

Обратите внимание, что для BJCP мы выбрали не «географическо-стилевой» подход к группировке стилей, который является основным для первоисточника, а один из альтернативных вариантов – по стилевым семьям.

Перейти в раздел можно по этой ссылке.

Или кликнуть на название раздела в боковом меню.

9 9972
Поделиться
Комментарии 9
Евгений
03 июля 2017, 08:38

Хотел использовать Ваш перевод в онлайн проекте типа brewersfriend (рецепты, варки, справочники, калькуляторы), только полностью русском и бесплатном. Но раз Вы не хотите содействовать развитию русского пивоваренного сообщества, будем пользоваться непереведённым BJCP.

Андрей
21 июня 2017, 17:48

что-то не нашел ламбики, гёзы и др...

Дмитрий Profibeer
21 июня 2017, 18:06

Вы, скорее всего, смотрели в Кислых элях. Ламбики и Гезы в данном случае в BJCP находятся в Категории "Пшеничное пиво".

андрей
21 июня 2017, 17:38

супер! спасибо! подобное приложение не планируете на андроид сделать?

Дмитрий Profibeer
21 июня 2017, 18:07

Будем смотреть на востребованность справочника по итогам первых месяцев работы раздела. Если будет высокий интерес, задумаемся о приложении.

Илья
20 июня 2017, 18:50

Круто. А можно воспользоваться вашим переводом у меня на сайте?

Дмитрий Profibeer
21 июня 2017, 09:34

Что касается полного переноса перевода на ваш сайт - просим этого не делать, все-таки мы довольно много времени и денег на него потратили.

Дмитрий Profibeer
21 июня 2017, 09:30

Здравствуйте, мы не против цитирования нашего перевода в ваших материалах, если вы поставите источник прямой гиперссылкой на раздел.

Иван
20 июня 2017, 13:05

Респект!!!

28 июня 2019
«Алтайфест-2019» (Алтайский край)

28-29 июня 2019 года в ТРК «Сибирское подворье» (Смоленский район, село Новотырышкино) пройдёт межрегиональный фестиваль напитков «Алтайфест».

29 июня 2019
Lobotomy day 2019 (Санкт-Петербург)

Первый собственный фестиваль AF Brew.

29 июня 2019
Слёт домашних пивоваров Урала

29-30 июня на турбазе под Екатеринбургом  пройдёт Третий слёт домашних пивоваров Урала. «Гвоздём» встречи по традиции станет «Пивная Мясорубка», в которой  домашние пивовары  представят на суд публики два стиля — бельгийский пейл-эль и альтбир.

Лучшее
0 11187
Публичные признания официантки Октоберфеста